Turistička oganizacija Republike Srpske
Grad Banja Luka
Savez nacionalnih manjina Republike Srpske
Udruženje Ukrajinaca “Kozak” Laktaši
Світовий Конґрес Українців (СКУ)
Svijetski Kongres Ukrajinaca
www.ukrainianworldcongress.org
Turistička oganizacija Republike Srpske
Grad Banja Luka
Savez nacionalnih manjina Republike Srpske
Udruženje Ukrajinaca “Kozak” Laktaši
Світовий Конґрес Українців (СКУ)
Svijetski Kongres Ukrajinaca
www.ukrainianworldcongress.org
Dragi posjetioci,
U sklopu „Laktaškog ljeta 2011“, u nedelju 03. jula 2011., održana je XI Međunarodna smotra ukrajinskog kulturno-umjetničkog stvaralaštva „Červona kalena 2011“ u selu Devetina opština Laktaši. Kako ova manifestacija već godinama ima cilj da očuva običaje, tradiciju, kulturu, muziku, folklor i jezik Ukrajinaca koji su na ovim prostorima više od 130 godina, tako je i ovaj put sama manifestacija bila usmjerena prema tom cilju u što su se prisutni mogli i sami uvjeriti.
Organizator manifestacije je bilo je Kulturno prosvjetno udruženje Ukrajinaca „Taras Ševčenko“ Banja Luka, a suorganizatori Koordinacioni Savez Ukrajinskih Udruženja i Organizacija „KRUTO“ Banja Luka, KPD „Kozak“ Laktaši te Turistička organizacija opštine Laktaši uz pokrovitelji Opštine Laktaši, grada Banja Luka, Ministarstva prosvjete i kulture u Vladi Republike Srpske, a sponzori kompanija „Vitinka“ a.d. Kozluk i Banjalučka pivara.
Nakon odsluženog bogosluženja u ukrajinskog grko-katoličkoj crkvi „Uspenja Presvete Bogorodice“, njena ekselencija gospođa Oksana Dramarecka, šefica kancelarije Ambasade Republike Ukrajine iz Sarajeva, otvorila je ovu svečanost.
U kulturnom delu programa nastupila su sledeća udruženja: KPUU „Taras Ševčenko“ Banja Luka, UU „Ivan Franko“ Hrvaćani, KPUU „Červona kalena“ Lišnja, KPD „Taras Ševčenko“ Prnjavor, UKPD „Ivan Franko“ Vukovar (RH), UKPD „Ukrajina“ Sl. Brod (RH), KPDU „Karpati“ Lipovljani (RH), UKPD „Taras Ševčenko“ Kaniža (RH), Društvo za njegovanje ukrajinske kulture „Kolomejka“ Sremska Mitrovica (SRB), DUIR „Karpati“ Ljubljana (SLO) i KUD-a „Mladost“ Zalužani.
Posle kulturnog programa priređen je ručak za goste i učesnike manifestacije, kao i sportski program te druženje uz ukrajinsku tradiconalnu narodnu muziku koje je potrajalo do kasnih večernjih časova.
Festival „7. Kozarski etno“, u organizaciji Turističke organizacije grada Banja Luka i KUD „Piskavica“ će se održati 1. i 2. jula 2011. godine u potkozarskom selu Piskavica (Društveni dom i uži prostor centra) i 4. jula na Trgu Krajine u Banjaluci. Festival će prikazati kozarskog etno čovjeka, kako se nekada živjelo na Kozari i Potkozarju, običaje koji danas predstavljaju veoma zanimljivu turističku atrakciju. Takođe, Festival će biti obojen autentičnim etno zvukom kroz izvođenje izvornih pjesama i sviranja u kojima će učestvovati grupe sa kozarskog područja, BiH, regiona kao i gosti iz inostranstva. Na 7. kozarskom etnu nastupiće kulturno-umjetnička društava iz zemlje i inostranstva, 10 izvornih pjevačkih grupa sa područja Kozare u takmičarskom programu i etno grupe iz inostranstva u revijalnom programu. S obzirom da će u programu Festivala biti stavljen akcenat na kozarski etno, ovo je i prilika da se predstavi kultura Kozare sa tradicijom i običajima široj evropskoj javnosti. U manifestaciji će biti ukomponovane tipične scene iz života i dnevnih poslova etno kozarskog čovjeka sa akcentom na tradicionalni običaj „Čarojice potkozarskog kraja" koji je ovogodišnja tema Festivala. U skladu sa temom biće organizovani performansi i izložbe. Takođe, u sklopu Festivala biće održano takmičenje u tradicionalnoj sportskoj disciplini bacanje kamena s ramena kao i etno tržnica koja će biti postavljena tokom sva tri dana trajanja Festivala. Na tržnici će svoju kulturu predstaviti goati Festivala kroz tradicionalnu gastronomiju, rukotvorine, suvenire i promotivni materijal kao i lokalni proizvođači sa područja Kozare.
Ponedjeljak 4. jul 2011. (Banja Luka – Kozarski etno u pokretu)
18.45 Defile od Narodnog pozorišta do Trga Krajine
19.00 Izložbeno-prodajna postavka (etno tržnica) i tematska izložba
20.15 Prikaz tradicionalnog običaja “Čarojice”
20:30 Smotra folklora
• Kulturno prosvjetno udruženje Ukrajinaca Taras Ševčenko, Banja Luka - BiH
• Folklorno društvo „Šarvanci“, Prag – Republika Češka
• Folk ansambl „Janko Gligorov“, Sv. Nikole - Makedonija
• Ženska pjevačka grupa (pobjednice festivala u Piskavici)
• Kulturno društvo „Zapognaro Lagaro“, Trento - Italija
• Folklorna skupina „Dragatuš“, Dragatuš - Slovenija
• Muška pjevačka grupa (pobjednici festivala u Piskavici)
• Kulturno društvo „Arbeschere“, Sassari – Italija
• KUD „Abrašević“, Šabac – Srbija
22.15 Zatvaranje festivala